As indicated with project #11833491, to make this functionality available, you must edit the /_secure/ShipToMaint.aspx page. The page has the below:
'Overrides ReadOnly Property SwitchToFilterAddressCount As Integer
' Get
' Return 20
' End Get
'End Property
Change that to the following:
Overrides ReadOnly Property SwitchToFilterAddressCount As Integer
Get
Return 3
End Get
End Property